AfterDawn | News | Guides | Software downloads | Tech Support | Forums | HIGH.FI
AfterDawn

This is an old version of this software. You can also download v3.5.16 (latest stable version).
or v3.5.17 Beta (latest beta version).

X

Subtitle Edit (Portable) v3.1

Freeware
Vista / Win10 / Win7 / Win8 / WinXP
Subtitle Edit (SE) is an editor for movie subtitles - a subtitle editor.
With SE you can easily adjust the start time of the subtitle if it is out of sync with the movie.

Features
  • VISUALLY sync/adjust (start pos and speed) a subtitle.
  • Export to/import from html (for online translation)
  • Visual translation helper
  • Adjust all subtitle times
  • Adjust display time
  • Remove text for hear impaired
  • Convert between MicroDVD, SubRib, Substation Alpha, SAMI, and more
  • Fix line numbering, casing, spaces, long lines, and invalid display time
  • Split / append subtitles
  • Spell checker: English and Danish included. Dutch dictionary exists in the TJanSpeller zip file

Screenshots:

Subtitle Edit (Portable) v3.3 Subtitle Edit (Portable) v3.1

Other editions:

Keywords:
subtitle edit sync adjust subtitles visual timing